Creatività, preparazione accademica ed esperienza professionale di lunga data sono le caratteristiche che accomunano Diana Byčkova e Stepan Romanyšyn, artisti e artigiani che animano, con le loro sorprendenti creazioni, questo nuova fucina delle arti nel cuore di Milano. Il prossimo 26 novembre, il DS Art studio “si metterà in mostra”, presentando al pubblico le sue “meraviglie”: opere di calcografia, stampa originale, grafica digitale, illustrazioni, progetti editoriali, libri d’arte, calligrafie, pittura ad olio, sculture/intagli in miniatura, oggetti da collezionismo, rilegature artistiche, ricerche di restauro della pittura, della scultura e del libro.

Le opere esposte sono state progettate, sviluppate e prodotte a mano da Diana Byčkova e Stepan Romanyšyn


L’esposizione sarà aperta al pubblico dal 27 novembre al 14 dicembre 2009

Ingresso libero


Orari: dal lunedì al venerdì: ore 8.30-12.30 / 14.00-18.30

sabato: ore 9.30-13.00 chiuso la domenica (è gradito un preavviso della visita)


Informazioni


Il tuo browser potrebbe non supportare la visualizzazione di questa immagine.




www.ds-art.net

tel. 02 97373722 – cell. 320 9548817




Diana Byčkova

Nata nel 1979 a Kiev, dall’età di 5 anni l’artista ha frequentato un corso della durata di dodici anni (1984 – 1996) presso la Scuola Artistica. Ha studiato all’Accademia Nazionale di Belle Arti e di Architettura a Kiev, nella sezione di grafica e legatura del libro, dove le è stata conferita la laurea di Artista-Grafica del Libro (1996 – 2002). Ha frequentato l’Accademia del Teatro di Kiev, corso di cinematografia (1999 – 2001). Ha concluso il dottorato all’Accademia di Belle Arti a Kiev, abilitante all’insegnamento universitario, con una tesi scientifica dal titolo: “La combinazione della fotografia, disegno e manoscritto nell’illustrazione” (2003).



Negli anni successivi ha eseguito diversi lavori: insegnante di disegno presso una scuola d’arte (2001 – 2002), illustratrice/ grafica presso case editrici di Kiev e di Mosca (2002 – 2004), calligrafa, rilegatore, grafica 2D per computer-giochi nella ditta francese-ucraina “Frogwares” (2003 – 2004), grafica pubblicitaria. Ha realizzato progetti editoriali, impaginazioni e illustrazioni per alcune case editrici arabe e italiane (dal 2004 fin oggi); nel 2005 ha vinto la medaglia oro-argento nel Concorso di Grafica Cesare Frigerio, con la seguente motivazione: “… Per il soggetto di grande fantasia, supportato da una tecnica sensibile nel chiaroscuro a punta di matita”; stampatore di grafica originale presso l’atelier di Giorgio Upiglio (2007 – 2009) dove realizzava anche i diversi progetti. Nel 2008 ha vinto il premio nel concorso Premio biennale di incisione “Sandro e Marialuisa Angelini”: una copia dell'incisione entra a far parte delle raccolte della Galleria d’arte Moderna e Contemporanea dell’Accademia di Carrara.

Nel 2007 ha concluso il biennio di grafica al’Accademia di Belle Arti di Brera a Milano e l’anno successivo ha aperto lo Studio DS Art a Milano.


Stepan Romanyšyn

Nato nel 1975 nella regione Zakarpatia (al confine fra Ucraina e Slovacchia), l’artista è nipote di Mihail Romanyshyn, ex direttore del Museo Nazionale d’Arte Ucraina a Kiev e artista ucraino/sovietico molto importante e conosciuto come paesaggista di Zakarpatia. Stepan ha frequentato il corso di Lavorazione Artistica del Legno presso il Collegio dell’Arte Applicata A. Erdeli di Uzhgorod (1991-1996), dove gli è stato conferito il titolo di Specialista Inferiore nell’Arte Decorativa Applicata e Maestro di Disegno, realizzando per la sua tesi un tavolo di legno da scacchiera con le pedine degli scacchi. Ha, inoltre, approfondito lo studio e le tecniche del disegno, della pittura e della scultura. Subito dopo è stato ammesso all’Accademia Nazionale di Belle Arti e Architettura a Kiev, dove ha frequentato il corso completo di Restauro delle Opere d’Arte (1996-2002) e gli è stata conferita la laurea di Artista Restauratore delle opere di pittura a cavalletto e monumentale. Per la tesi di laurea ha studiato e restaurato due bassorilievi policromi: l’Arcangelo S.Michele e l’Arcangelo S.Gabriele, della meta' del XVIII, e un ritratto femminile su tela della metà del XVIII.

Nel percorso dal 1995 fin oggi ha eseguito diversi lavori: realizzazione di mobili e arredamenti presso una falegnameria, restauro di quadri e mobili per collezioni private (1997 – 2004), copie di mobili d’antiquariato, insegnante di pittura presso la Scuola d’Arte di Kiev (2001 – 2002); specialista-restauratore delle opere di pittura a cavalletto, di sculture policrome e di mobili nel


Museo Nazionale di Kiev (2002 – 2003); decorazione e pitturazione di interni (per bar, ristorante, alberghi, appartamenti ecc); grafico 2D per computer-giochi nella ditta francese-ucraina “Frogwares” (2003 – 2004), realizzazione di una serie di 150 icone su legno (2005); dal 2005 intaglia e restaura legno, avorio, materiali preziosi, esegue le sculture in miniatura, bastoni, gioielli (etc.) per collezioni private.





Le competenze DS Art Studio


Stampa Originale, Incisioni

* Stampa di incisioni, xilografie, lino grafie ecc. a tiratura limitata su torchio calcografico.

Progettazione di libri

* Illustrazioni di libri per ragazzi, per adulti, per la letteratura scolastica, per romanzi, per poesie e per qualunque altro genere letterario;
* Le illustrazioni vengono realizzate con svariati metodi sia artistici, che grafici, come il disegno a china, l’acquarello, la fotografia, l’acquaforte, la litografia, etc.;
* Scelta dell'impostazione grafica del volume (formato della pagina, caratteri ecc.). Progettazione grafica della copertina;
* Con Quark Xpress viene eseguito il progetto grafico e l’impaginazione del libro.
* Realizzazione del menabò completo e pronto per essere mandato in stampa;
* L'autore può limitarsi alla richiesta dell'impaginazione e richiederci il file PDF del proprio volume per farlo stampare altrove. Stampa su CD
* La pubblicazione dell’edizione a tiratura limitata, con le incisioni impresse sul torchio calcografico.

Calligrafia con caratteri manoscritti in diversi stili.

Rilegatura

* Le rilegature dei libri vengono eseguite a mano con diversi materiali, tra cui la pelle, con la stampata a rilievo da matrici di linoleum o altro.
* La decorazione della rilegatura può essere eseguita anche con elementi aggiunti in metallo o altri materiali come avorio, pietra e ambra, tutti rigorosamente lavorati a mano.
* Eseguiamo inoltre copie di libri antichi con miniature e con scritture nei diversi stili.

Disegno classico

Pittura ad olio e acquarello di paesaggi, nature morte, ritratti dal vero, icone ortodosse e cattoliche, decorazione e pitturazione di interni (per bar, ristorante, alberghi, appartamenti ecc).

Intaglio su legno, avorio, materiali preziosi

* Elaborazione di design e realizzazione a mano delle diverse sculture in miniatura per bastoni, candeliere, arredamenti, oggetti da collezionismo, gioielli. Scultura ed intaglio su legno e altri materiali. Tarsie lignee e metalliche

Copie di mobili d’antiquariato interamente intagliati a mano, di sculture in legno, di opere di pittura e di miniatura libresca.



Restauro

* Restauro conservativo ed integrativo di icone e pittura su tela e su legno
* Sculture di legno, cornici di quadri
* Avorio, gioielli

Foto artistica e fotoritocco disegni a matita, texture per giochi e animazione con Photoshop.

Insegnamento

* Incisione, pittura, disegno classico, anatomia artistica, composizione, calligrafia, rilegatura, acquarello.