Nelle sale di Palazzo Fagnani Ronzoni THE POOL NYC presentaGaumarjos, la prima
mostra personale di Eteri Chkadua a Milano. Dopo aver rappresentato la Georgia
alla Biennale di Venezia nel 2007, Eteri Chkadua è stata esposta in molti musei nel
mondo. Il lavoro di Eteri è stato incluso in varie mostre organizzate dalla galleria tra
Città del Messico, Venezia, Roma, New York, Hong Kong e Bologna. Questa è la sua
seconda mostra personale organizzata da THE POOL NYC in Italia.
Tra i georgiani,Gaumarjos("Vittoria per te") significa "Alla Salute". Ad ogni banchetto,
ciascun ospite dovrà direGaumarjos per qualcuno o qualcosa quando i bicchieri, colmi
di vino, vengono sollevati per un brindisi: infatti, alzare il bicchiere per onorare qualcuno
è una tradizione importante in Georgia.
Per questa mostra THE POOL NYC presenta una selezione degli ultimi lavori prodotti
dall'artista.
Eteri lasciò la Georgia per gli Stati Uniti nel 1988. A quel tempo il suo paese lottava per
l'indipendenza dall'Unione Sovietica di cui aveva fatto parte per 70 anni.
"Sono stata uno dei primi georgiani a partire. Ciò è stato possibile grazie alla storia
d'amore con un linguista americano arrivato in Georgia per studiare la lingua georgiana.
Quando sono arrivata negli Stati Uniti ho trovato abbastanza sorprendente e buffo che
la maggior parte degli americani non avesse mai sentito parlare della Georgia. A
chiunque ascoltasse mi sembrava naturale presentare il mio paese, parlare del suo
vino, dei miti e delle montagne... La nostalgia era fortissima.
Naturalmente i dipinti sono diventati la mia voce visiva: volevo che lo stesso lavoro
raccontasse a tutti della Georgia e volevo comunicare ai georgiani le mie emozioni e le
mie esperienze in un'altra terra.
Al mio arrivo mi sono messa in testa di usare la tradizionale tecnica a olio per rendere
ancora più chiaro cosa volessi raccontare. La tecnica tradizionale non è mai stata presa
in considerazione nella mia Accademia d'arte - come alcuni osservatori hanno
erroneamente ipotizzato - ma sono in realtà un’autodidatta. La pittura realistica non era
popolare da nessuna parte, il che ha ovviamente aumentato il mio interesse...
I miei lunghi viaggi in Giappone, Indonesia, Messico, Giamaica hanno visto crescere
l’uso del colore nei miei dipinti.
La Georgia è uno dei paesi più antichi e i georgiani rispettano le sue tradizioni:
difficilmente le dimenticano, ma piuttosto le coltivano come succede nel vecchio
continente. In qualche misura le tradizioni ci hanno preservato dall’incontrollato
progresso e hanno contribuito a creare all'interno del popolo georgiano il forte
sentimento di identità e orgoglio. Questo ci ha aiutato a sopravvivere durante lunghi e
turbolenti secoli di guerre e a difenderci dai vicini e grandi invasori.
Nei miei dipinti tendo a creare composizioni in un modo che permetta allo spettatore di
scegliere liberamente se le tradizioni appartengono a scaffali e teatri, o sono ancora utili
ai giorni nostri".
Eteri Chkadua, 1965, Tbilisi, Georgia
Vive e lavora a New York.

Il suo lavoro è stato esposto in Biennali, Musei e gallerie internazionali tra cui:
LaBiennale di Venezia, Georgian Pavilion, Venice;MuMok, Wien;Sperone
WestwaterGallery, New York;Maya PolskyGallery, Chicago;Museum of
Literature, Tbilisi, Georgia;Luna Kulturhus Konsthallen, Sodertaljie,
Sweden;Museum of Dolls, Tbilisi, Georgia;South Hampton Art Center, South
Hampton;Gian Enzo Sperone, Sent;Zacheta National Gallery, Warsaw,
Poland;Istanbul Modern Museum, Istanbul, Turkey.
Chkadua lavora conTHE POOL NYCdal 2009 e questa è la seconda mostra personale
dell'artista organizzata dalla galleria in Italia.